最佳翻拍的意义到底是延续还是创新林强李少春辉县王识贤红蚂蚁

翻拍的意义到底是“延续”还是“创新”

原标题：翻拍的意义到底是“延续”还是“创新”

在北美影迷的讨论范围内，单一的恐怖片是没有资格进入“恐怖片殿堂”的，必须形成一个系列之作，才能被称为合格的恐怖片。

比如常做常新的《十三号星期五》系列、《猛鬼街》系列、《德州电锯杀人狂》系列等。

进入2000年后，真正做到在恐怖片迷心中留下位置的电影只有三个系列----《电锯惊魂》、《死神来了》和《致命弯道》。

然而随着全球经济下滑，恐怖片的市场日渐萎缩，在2015年之后，已经鲜少见到令人惊喜的恐怖片了，更不用提这些系列作品。

《电锯惊魂》在温子仁离开后就变成了强行反转的“人体内部结构展示片”；《死神来了》在黄毅瑜离开后也失去了东方因果的韵味；唯独原本就由美国人打造的粗暴直接但B级味道纯正的《致命弯道》一路坚持了下来。

《致命弯道》之前一共上映了6部，虽然从第三部开始就已经是狗尾续貂的梅州状态了，但由于其本来就不怎么注重剧情的原始情调，过载保护依靠令人印象深刻的杀人场景，也好歹撑到了2014年。

2015年后，全球的恐怖片迷都处于一个嗷嗷待哺的状态，眼见着进入2020后，新媒体平台电影逐渐崛起，各大片厂自然不会放过这个机会。

《电锯惊魂9：漩涡》依然坚守2021年的万圣节，《死神来了6》还在磨剧本，档期排到2025年去了，而《致命弯道》低调的在今年开启了重启之路。

《致命弯道》重启版上映之后，口碑异常两极化，而这两极化恰好就是新旧两派影迷的争论。

老版的《致命弯道》里的敌人都是人类怪胎，主要是源于化工厂的污染，导致山村里的普通人生出了畸形胎儿，最后被正常人遗忘。

每当有旅客经过他们的居所附近，就会前往伤害旅客，由 于他们被普通人冷漠对待，所以他们虐杀普通人时，也没有任何的同情和犹豫。

而新版的《致命弯道》取消了怪胎这一设定，变成了深上老林里隐居的小型宗教，有点类似60年代的“曼森家族”。

他们并没有离人群太远，平时甚至还享受现代生活，但同时他们在深山里搭建了一个小型部落，共同劳作、丰衣足食，采用古时的制度。

咋一看像是一个人人平等的乌托邦，但其实充满了野蛮与封建式的通知，部落首领就是他们的神。

陈瑀涵

老版《致命弯道》是非常典型的直线式叙事，开场就是年轻人到偏僻的地方游玩，然后遭遇怪胎们袭击，影片重点都在与怪胎们的对抗，以及怪胎们如何花样虐杀年轻人上。

恐怖、神秘、血浆、杀人奇观以及一点点床戏，是《致命弯道》的标签，也是影迷们最推崇的部分。

而新版的《致命弯道》更像是借着这个IP开创了新的系列。

首先影片放弃了直线叙事，由受害者之一的父亲寻找女儿为线索，大致介绍了一下情况，之后又通过倒叙讲述之前发生了什么故事，最后又把父女两条线拉到一起。

整个故事看起来极为复杂：

几个年轻人--王俊杰--黑男白女情侣、知识分子情侣、一对非北美基，一起出去游玩，这个阵容看起来就让人想到“政治正确”。

他们来到一个偏僻的小镇，小镇上的人都行为诡异，对他们极其不友好。

然后他们上山徒步，为了寻找内战遗迹，走到了森林深处，接着遭到了陷阱的袭击，死了几个人，还误杀了一个戴着羊头面具的人。

结果得罪了当地的小宗教“建国教”，被抓起来审判，打死一个，戳瞎一个，女主被部落首领带走当压寨夫人，女主男友被抓去当工人。

几周后，女主的爸爸来找人，又被小镇居民无礼对待，爸爸只好只身上山找女儿，二人逃出后，小镇居民又前来帮忙----原来居民只是怕他们上山出事才故意刁难他们。

新版的整个而充电桩数量只有约3万个剧情其实非常复杂，不但包含了至少四方人马，而且很明显每一拨人都有政治隐喻，作者要表达的内容何其的丰富，从女权到美国南北矛盾，从种族到阶级斗争，从民俗到宗教邪教……最终作者所表达出来的，却不是被嚼烂了的“政治正确”，而是彻头彻尾的“政治不正确”，这反而给影片增加了独特的风味。

然而大致剧情说起来复杂又有深度，但实际落到黎明诗细节的表现非常糟糕。

比如完美的继承了美国恐怖片不遗余力表现青少年愚蠢的传统。

不该走的路一定要走，不该做的事一定要做，不该说的话一定要说。

比如他们在死了一个朋友之后，因为大雨，要在野外露营。

第二天一早，吓的要死的女二号，居然招呼都不打，就跑到离他们很远的地方小便。

在他们死了两个人的情况下，因为误杀了一个宗教成员，就在被审判的时候认为完全是自己的误会，乞求对方不要伤害自己。

父亲找来的两个帮手，信誓旦旦说自己经验老到，结果刚上山就领便当。

而其他部分关于政治隐喻的探讨，也都停留在对话阶段，人物设定非常之浅。

尤其是关于女主的设定：艺术专业，开咖啡厅，和黑人谈恋爱，面对陌生人的恶意勇敢回击，在危险的时刻冷静思考对策，在关键的时刻果断决绝，她是朋友嘴里的“圣母”，但却是最后活下来的人。

而她的黑人男友设定更是欲言又止：在非盈利的可持续能源社区工作，因为自己的黑人身份和白人女友自卑，被建国教吸纳后，又觉得这种小众乌托邦更加适合自己，不愿意再回到现代社会。

老版基本放弃了人物建立，更注重恐怖氛围和节奏，而新版在这方面做的非常不够，想要设立人物，却又浅尝辄止，于是导致本片的“思想深度”方面可探讨的东西非常之多，而忘记了自己应该是一部注重“肾上腺素”的恐怖惊悚片。

影片中的血腥场面几乎都是老生常谈，没有任何创新的内容，甚至为了叙事回避掉了许多血腥场面，这恰恰是B级片最不应该做的事情。

总体来说，《致命弯道》重启版算是在原有的IP上做了创新，但是，如果翻拍只是为了创新，那使用原有的IP又有何意义呢？

但是，在好故事越来越少的今天，翻拍本身应该具有“创新”的意识，否则只是把珠玉在前的作品做了一次经典复刻，或者甚至不如前作，那这样的翻拍又有何意义呢？

时代是进步的，电影则是随着时代在变化的，要做到好的翻拍，应该是在“延续”其核心精神的基础上，做到跟随时代的“创新”，才是翻拍最好的出路。

◐返回搜狐，查看更多

：

ZHEJIANG ZIHONG INTELLIGENT PACKAGING EQUIPMENT CO. LTD.
吴川订做职业装
贵阳西装
Gema Spray Gun Cascade